首页
翡翠购买指南之莲花宝石学
2019-07-15282

本文讨论了影响翡翠品质的因素,以及购买翡翠和软玉时应注意的事项。玉器拍卖记录也包括在内。

两块石头的故事


大约八千年来,玉(中文:玉;玉)已经被中国珍贵。最早的国内的石头是白玉(Yurungkash)和墨玉(Karakash)镇附近的河流和田镇(和田;中国西部新疆省(中国突厥斯坦)(劳福,1912)。从这些沉积物中产生乳白色到绿色的石头,其中最有价值的是纯白色。它横跨古老的丝绸之路,最初由中亚的商人进入中国。



新疆采玉人

中国西部新疆和田附近的喀喇昆什河上的采玉者。据说玉是男性的,因此会被女性吸引。秋天的月夜被认为是寻找玉石的最佳时间,因为人们相信玉石会反射月光。由宋应辛所著的《天工开物》,一部公元1637年的中国百科全书。

缅甸翡翠的发现可以追溯到公元6世纪或更早,13世纪英国汉学家威廉·沃里(William Warry,赫兹,1912)首次发现翡翠进入中国,但直到清朝(1644-1914)翡翠才变得突出。当乾隆皇帝看到一块由白到亮的绿色玉石时,他立刻被迷住了。得知它来自云南南部的一个蛮荒之地,他派了一队队的部队下去确保供给。但即使是精锐的中国军队也无法与险峻的地形和凶猛的克钦山人抗衡。他们空手而归,被疟疾、泥巴和玩弄北方外来者的部落居民击退。从那以后,中国商人一般都不愿冒险上山开采煤矿,满足于在相对平静的莫冈平原上与克钦邦人打交道。


休斯等人(1996-97)、休斯(1999)和休斯等人(2000)对缅甸矿床作了全面的总结。中国理解这种材料不同的和田玉、和命名翡翠绿品种feicui(翡翠)或翠鸟玉,由于其相似之处翠鸟鸟的羽毛的颜色。

到16世纪中叶,西班牙人已经遍布新大陆的大部分地区。在这个过程中,他们发现了一块遍布中美洲的珍贵石头。他们注意到这种石头是用来治疗腰部和下背部的疼痛的,就把它命名为pidra de ijade(下背部侧面的石头)(Monardes, 1569)。在法语中这变成了ejade,然后是jade,在意大利语中是giade,在英语中是jade。在狗的拉丁语中,它是青金石(对肾脏有好处的石头)。中美洲玉是现在称为硬玉的矿物(骇客,2007)。黑客攻击仍在继续:

1758年瑞典:软玉。瑞典地质学家阿克塞尔·冯·克朗斯特(Axel von Cronstedt)将lapis肾脏病变重新命名为“Nephrit”。1780年,当他被翻译成德语时,这个名字就成了德语的学名。它进入了A.G.沃纳的经典系统(1791年)。矿物学家们可能,但不确定,在他们之前有软玉样品。“尼伦斯坦”在德语中出现的时间要早得多,意思是肾结石对肾脏有好处,另外一个意思是肾结石(结石)。在英语中,“肾结石”很常见。

——Ian Hacking, 2007,《歧义的偶然事件》

1846年,法国化学家Alexis Damour对软玉进行了第一次化学分析,发现它是一种角闪石(Damour, 1846)。后来,1860年英法联军洗劫了北京的圆明园,许多中国玉器被盗,然后运往欧洲,达穆尔再次对玉器进行了分析。他发现这种强烈的绿色石头在化学成分上与白到淡绿色的软玉不同,并将这种新石头命名为“硬玉”(Damour, 1863;黑客,2007)。


显示玉石矿和市场位置的中国地图



中国主要玉石矿山、市场和雕刻中心的位置地图。中国软玉的主要来源是中国西部新疆的和田,而硬玉则来自缅甸北部的巴干地区。地图:理查德·w·休斯。点击地图查看更大的图片。



今天的

今天,翡翠一词被用来指两种不同的岩石,硬玉和软玉。虽然这些玉表兄弟姐妹都有某些共同的特点,但在其他方面却截然不同。阴/阳。这是通向天堂的两座不同的桥。



虽然我从1977年就开始接触翡翠,但直到2009年我去了中国著名的广州翡翠市场,才接触到中国软玉。这是一见钟情;突然,我明白了“玉”更深层的吸引力。虽然作者曾经写道,只有硬玉作为宝石材料才有价值,但这种观点是出于无知。中国白软玉是一种可爱的宝石材料,具有崇高的美丽,所有自己的今天,售价可与最好的帝王硬玉竞争。迄今为止,这种白色“羊脂”软玉最好的来源是在Het附近。
相关标签:
  • 翡翠
  • 缅甸翡翠
  • 翡翠价格
  • 玉石
  • 同类行业资讯